miércoles, 30 de mayo de 2012

L'Africain (2004) de J.M.G. Le Clézio (1940)


El autor, que recibió el premio Nobel de Literatura en el 2008, y gracias a Diego disfrutamos de su discurso de recepción, nació en Niza al principio de la Segunda Guerra Mundial, mientras su padre, médico inglés, estaba ausente en Nigeria como cirujano del Ejército Británico. Le enseñan a leer y le educan su madre, que se oculta de la Gestapo, y su abuela.

Con ocho años, con su madre y hermano, Jean-Marie Le Clézio va a Nigeria al encuentro de su padre al que no conoce. Este ha tratado por todos los medios, pero sin lograrlo, de reunirse con su mujer a la que ama. El libro nos contará estos encuentros: con el padre extraño y con el mágico mundo africano.

Los primeros capítulos de este breve relato son estupendos: el descubrimiento de los cuerpos de los africanos que no ocultan su edad, ni sus olores; la libertad de internarse y correr por la selva, con sus pequeños habitantes: termitas, hormigas y escorpiones. Pero los recuerdos van perdiendo luz a medida que entramos en la vida del padre: al principio una fresca y hermosa historia de amor, que cierra el inicio de la guerra, con la separación forzada del matrimonio, que modifica su carácter, llenándolo de amargura y dureza.

Creo que Le Clezio ha escrito este libro para saldar una antigua deuda que tenía con su padre, y que lo ha hecho de manera honesta y brillante.

Lo he leído en francés (creo que hay una traducción al castellano) y le he puesto xxx3/4 y está a vuestra disposición.

Rafa    

1 comentario:

Diego dijo...

Cuando le dieron el Premio Nobel en 2.008 leí una novela de Le Clézio que no me gustó. De hecho no escribí una crónica de la misma, costumbre que tengo desde hace unos años.

Me dice Chichita que está leyendo en francés una novela "sobrecogedora" que espero leer para hacer luego una entrada mixta con sus comentarios y los míos.

Las chicas son un poco reticentes a escribir, o a dar su opinión, o a ambas cosas. Será por asuntos de la idiosincrasia, una señora muy caprichosa.